تعالوا اتعلمو اللغه العبريه ....>>>>hebrew...

السلام عليكم ...

الأحرف العبريه ومكانتها على الكيبورد ....

...




الضمائر باللغة العبرية

أنا اللفظ باللغة العبرية هو =أني ----ane

أنت تنطق أتا------- ata

أنتِ تنطق أتْ-------at

هوَ تنطق هُو-------ho

هيَ تنطق هِي--------he

نحن تنطق أنحنو ,آنو -----ano or ankhno

انتم تنطق أتيم----- atem

انتن تنطق أتين---- ateen

هم تنطق هيم-------heem

هن تنطق هين-------heen



بعض المصطلحات المتعلقة بالزمن

يوم نقول يوم---- yoom


اسبوع شَفووع-- shavoo3


شهر خوديش---- khodaesh
-

سنة شَنا ---- shana


اليوم هَيوم--- hayoom


غدا مَخار ----makhar


امس إيتمول------ etmool


نهار يوم-------- yoom



ليل لَيلا -------layla


صباح بُوكير----- boker


ظهر تْسوهورايم ----- tsohoraym


مساء عيرف او عِيريف ------ 3erev


الشهر الماضي هَخوديش شِيعفار---- ha khodish she3var


الشهر القادم هخوديش او هحوديش هَبا ----- ha 7odish haba


بعد غد موخوراتايم------ mokhora taym


مصطلحات الاسرة باللغة العبرية

أب تنطق آبْ او آف (علينا ان نلاحظ ان الفاء تنطق كحرف v باللغة الانجليزية )---av

الام تنطق إِيْما او إِيم -----aem or 2ema

الابن تنطق بِيْن -------ben

البنت تنطق بَتْ-------bt

الجد ساف او سافا -------sav or sava

الجدة تنطق سَفتا ------ svta

زوج تنطق باعل------- ba3el

الزوجة إِشا------ esha

الاخ آخْ او آحْ ------a7 or akh

الاخت أحوت -------- a7ot

العم دُودْ--------- dod

العمة او الخالة دُودا -------doda



بعض المصطلحات التي تتعلق بالاسرة

ولد ييليد--- ye led

شاب بَخُور او بَحور او تْسَعير-- ts3er or ba7oor

الاسرة مِشْبَحا------ meshba7a

رجل إيش ----esh

امراة إِيْشا------- esha

رجل عجوز زَكين------ zakeen

امراة عجوز إِزكينا---- ezkena

الشخص الاعزب نقول عنه رَفاك ------- ravak

الشخص المتزوج نقول عنه ناسُوي---- nasoy

الشخص الذي يخطب نقول أروس -------aroos

والمراة التي تخطب نقول عنها أَرْوُسا-------- aroosa

العريس نقول عنه حَتان او خَتان---- khtan or 7tan

العروس نقول عنها كَلاّ---- klla




الارقام 1=

1- احاد
2= اشتايم
3 = شلوش
4 = اربع
5=خميش
6= شيش
7= شيفع ويلفظ حرف الفاء v بالانجليزيه
8= شمونيه
9= تيشع
10= عيسر



بعض الادوات التي تستخدم عند الاستفسار عن شيء

ماذا ما -- ma

ماهذا مازِي -----ma zay

لماذا لامّا او مَدَّوع ---- mado3 or lama

اين إيفو ------ aefo

كيف إيخ -------ekh

متى مَتاي -------matay

كم كامّا ------- kama

من ميْ ------- me

هل هَئِيم------- ha2em

هل يوجد عندك هَييش --- ha eesh




كيفيه لفظ الحروف .. في الكلمات ..

א :
و يلفظ آلِف ، و لا يختلف صوته عن صوت الألف اليابسة اذا كان متحرّكاً فهو كالهمزة العربية . أما اذا كان مسهّلاً فإنه يستعمل حركة طويلة ، و يكون لمدّ الفتحة أو الفتحة الممالة نحو الضمّ .



בּ : و يلفظ بيت ، كالباء العربية إذا كان الحرف منقوطاً من داخله .

أمّا إذا كان بلا نقطة من الدّاخل ( ב ) فإنه ينطق بصوت (v) في اللغة الانجليزية .



גּ : و يلفظ جِميل ، كصوت الجيم القاهريّة ، أو كصوت الحرف الأول من الكلمة الانجليزية ( Good ) . و ترى صورة هذا الحرف بنقطة في داخله ، او بلا نقطة ( ג ) بصوت الغين العربي ، و اليوم لا فرق بين المنقوط و غير المنقزط في اللفظ أي ان الحرفين لفظاهما كالجيم المصرية أو القاهرية.



דּ : و ينطق داليت ، يلفظ كالدال العربية ، ان كان منقوطاً أو غير منقوط ( ד ) . و قد كان غير المنقوط بصوت الدال العربية ، و اليوم لا فرق بين المنقوط وغير المنقوط في النطق .



ה : و يلفظ هيه ، و هو كالهاء العربية ، و قد تستعمل في أواخر الكلمات صورة لصوت حركة المد ، كما قد تستعمل الياء العربيّة صورة لآخر الكلمة المقصورة .



ו : فاف ، الأصل فيها أن تكون بصوت الواو في العربية ، لكن هذا الصوت انحرف الى صوت الـ(v) في الانجليزية ، بسبب اختلاط الناطقين بالعبرية بأقوام لا يأتون بالواو كالواو لدينا .

و قد تستعمل الواو للدلالة على حركة الضم الطويلة أو على الضمة الطويلة المفتوحة.



ז : زاين ، كالزّين العربية .



ח : حيت ، كالحاء العربية ، و لكنها قد تلفظ بصورة الخاء أو الهاء ، لعجز المتكلمين بالعبرية عن نطقها ، او رغبة منهم في تقليد العاجزين عن نطقها .



ט : طيت ، كالطاء العربية في الأصل ، و لكن صوتها في الوقت الحاضر يميل الى الترقيق ، فهي بصوت التاء العربية .



י : يود ، كالياء العربية ، فهي حرف صامت يتحرك بالحركات ، و هي مستعارة بعض الاحيان لتستعمل كسرة طويلة او كسرة طويلة ممالة .



כּ : كاف ، كالكاف العربية اذا كانت فيها نقطة . أما اذا كانت بلا نقطة ( כ ) ، فإنها تنطق بصوت الخاء العربية .

و في نهاية الكلمة لها صورة تختلف عن صورتها في اول الكلمة او وسطها ( ך )، و صوتها في النهاية كصوت الخاء في اكثر الأحيان .



ל : لامِد ، و تلفظ كاللام العربية .



מ : ميم ، كالميم العربية ، و لها صورتان : صورية اوّلية او متوسطة ( מ ) او ختامية ( ם ) .



נ : نون ، كالنون العربية ، و لها صورتان : صورة أولية او متوسطة ( נ ) او ختامية ( ן ) .



ס : سامخ ، تنطق بصوت السين العربية ، و هي الأصل في تصوير هذا الصوت . و قد تطابق صوت السين العبرية الذي سَيَلي بعد قليل ، و قد كانت تختلف عنها .



ע : عين ، كالعين العربية ، و لكن أكثر الناطقين بالعبرية الحديثة يحرّفون نطقه الى صوت الألف المهموزة.



פ : كالفاء العربية اذا كانت بلا نقطة ( פ ) او ختامية ( ף ) ، و قد تكون فيها نقطة ( פּ ) اذا وقعت اولية او متوسطة ، فيكون نطقها كنطق حرف (p) مثلاً في كلمة (Pen) الانجليزية .



צ : تسادي ، الأصل فيها أن تلفظ كالصاد العربية ، و لكنها في العبرية الحديثة تلفظ بصوت (تْس) ، فهي بصوت (ts) في كلمة (meets) الانجليزية .

و في نهاية الكلمة تكتب على الشكل التالي : ( ץ )



ק : قوف ، الأصل فيها ان تكون كالقاف العربية ، و لكنهم يأتون بها بصوت قاف الفلاّحين .



ר : ريش ، كالراء العربية ، الأصل فيها ان تلفظ مكررة مدحرجة ، و لكن كثيراص من المتكلمين بالعبرية الحديثة يلفظونها بصوت الغين العربية تقريباً .



שׁ : شين ، كالشين العربية ، و تكون ذات 3 اسنان – و نقطة على الجانب الأيمن .

امّا اذا كانت النقطة على الجانب الأيسر ( שׂ ) فإن الحرف يلفظ كالسين العربية . و قد مرّ بنا أن صوت السين العبرية قد نشأ عن اختلافات لهجيّة في نطق الشين ، فأدى ذلك الى امتزاج صوت السين بصوت السامخ .



תּ : تاف ، كالتاء العربية ، اذا كانت بداخله نقطة . و هو كذلك يلفظ بصوت التاء إذا لم تكن فيه نقطة . و قد كان الخالي من النقطة ( ת ) بصوت الثاء العربية ، و لا فرق بين صوتي هذا الحرف في رسمه المنقوط أو غير المنقوط .



لتثبيت الغه العبريه في جهازك ..



للكتابه بالعبرى على الجهاز :

أولاً: اذهب إلى لوحة التحكم Control Panel و اختر منها إعدادات اللغة Regional and Language Options.

ثانياً: اختر من مربع الحوار الذي سيظهر صفحة اللغة Language. و ستجد عليها زراً يحمل اسم تفاصيل Details.

ثالثاً: بالنقر على زر تفاصيل سيُفتح مربع حوار آخر يعرض لك اللغات المعده على الجهاز و يعطي إمكانية إضافة أو إزالة اللغات. فبالضغط على رز لإضافة Add يمكن تجهيز اللغة العبرية.




بعض الكلمات في الغه العبريه المشابه للغه العربيه ..

نفس الفظ ونفس المعنى ..
طبعن في بعض الاحرف بختلف لفظها بس قريبه كتير كتير على العربي .. من ناحيه المعنى والفظ ..


אח_اخ
ים_يم=بحر
בית_بيت
אחות_اخت
כלב-كلب
ברח-برح
גמל-جمل

אבא = ابي
בן = أبن
אם = أم
ילד = ولد
יום = يوم
שעה = ساعة
שבוע = أسبوع
שנה = سنة
ראש = راس
קרן = قرن
עין = عين
בטן = بطن

אגוז = جوز "" يلي بيتاكل ""
רוח = روح
ריח = ريح
רגל = رجل
שמי = أسمي
אוכל = أكل
אלוהי = ألهي
אני = أنا
אתה = انت
אנחנו = نحن
מלך = ملك
מלח = ملح
נקמה = أنتقام
שלום = سلام
נהר = نهر
מים = مياه
מות = موت
כלב = كلب
חמור = حمار
דם = دم
זבוב = ذباب
כל = كل
פתוח = مفتوح
מפתח = مفتاح
לא = لا
שמש = شمس
טבע = طبيعة
צל = ظل

في كتير كلمات ..

בי בי




سلام <<<< shloom
صباح الخير <<< boker toov
مساء الخير<<<< yerv tov
ليله طيبه<<<< layla tov
كيف حالك {للشاب}<<< mash lomkha
كيف حالك{للفتاة}<<< mash loomekh
الحمدلله<<<<< baroh ashayam
شكرا جزيلا<<< toda raba
تفضل<<< bebakasha
عفوا<<<<<< slekha
تهنئه للزواج او غيره<<<<< mazal tov
صحه وهناء {عند الاكل}<<<<< bete tyafon
الى اللقاء<<<< le hetraot
مع السلامه<<< lehle shalom


كلب = kelev

بسة = 7atol

تفاحة = tabowa7

ساحر = kosem

بنت = yalda

ولد = yeled

بيت = bayet

قرد = kof

قصر = armon



لغة = sfa





بتمنى .. الاستفاده .